Canada Wildfires Live Updates: Lo último sobre la calidad del aire en Nueva York y el norte de EE. UU.

El humo de los cientos de incendios forestales que arden en el este de Canadá se ha desplazado hacia el sur, arrojando una neblina sobre la ciudad de Nueva York y activando alertas aéreas desde Minnesota hasta Massachusetts.

Jesús Jiménez, Derrick Bryson Taylor y Judson Jones

Una neblina humeante flotaba sobre una amplia franja del norte de los Estados Unidos el martes desde Canadá, donde ardían cientos de incendios forestales, lo que provocó alertas aéreas desde Minnesota hasta Massachusetts.

En Ontario, una capa de neblina cubrió partes de Ottawa y Toronto, donde funcionarios canadienses advirtieron a los residentes sobre la mala calidad del aire, mientras el humo flotaba sobre partes del estado de Nueva York y Vermont. Toda la ciudad de Nueva York estaba bajo alerta de calidad del aire el martes debido al humo; por la tarde, el horizonte de Manhattan estaba oscurecido por cielos brumosos.

Más de 400 incendios forestales activos estaban ardiendo en Canadá el martes, según el Centro Interinstitucional de Incendios Forestales de Canadá, lo que exacerbó una temporada de incendios forestales ya activa que se espera que empeore. Más de 200 de los incendios estaban fuera de control, dijo la agencia.

En el este de Canadá, Quebec fue el más afectado por los incendios forestales hasta el martes por la noche, con más de 150 incendios activos en toda el área, según la agencia de bomberos. Se alentó a los residentes en algunas áreas a cerrar sus ventanas y puertas, dijeron funcionarios locales en Quebec.

Los videos e imágenes mostraron algunos incendios ardiendo por millas, enviando columnas de humo oscuro que se elevaban hacia el cielo.

Esto es lo que más debe saber sobre el humo:

Hasta el lunes, unas 26.000 personas en todo Canadá habían sido evacuadas de sus hogares debido a los incendios forestales, dijo Bill Blair, ministro de seguridad pública de Canadá, en la conferencia de prensa. "Las imágenes que hemos visto en lo que va de temporada son algunas de las más severa jamás vista en Canadá", dijo Blair.

Las bandas de humo de los incendios forestales se desplazaron hacia el sur a través de la frontera el martes, creando cielos brumosos y provocando que el Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. emitiera alertas de calidad del aire para partes del noreste y las regiones superiores de los Grandes Lagos.

Los funcionarios meteorológicos advirtieron que las personas más sensibles a la mala calidad del aire, como las personas con enfermedades pulmonares y cardíacas, los niños y los adultos mayores, deben limitar ciertas actividades al aire libre.

Los funcionarios del estado de Nueva York dijeron que una alerta de aviso de salud de calidad del aire estaría vigente para gran parte del estado a partir de la medianoche. Long Island, la ciudad de Nueva York y las regiones central y occidental de Nueva York se verán afectadas hasta el miércoles por la noche.

Se emitieron alertas similares para partes de Connecticut, Massachusetts y Vermont.

jon obstáculo

FILADELFIA — Mirando desde el piso 18 de un rascacielos en el centro de Filadelfia el martes por la tarde, Megan Harper notó que la ciudad se veía diferente. La luz, filtrada a través de una niebla de partículas de humo, tiñe los edificios de un "púrpura reluciente".

La ciudad también se sentía diferente. La mala calidad del aire la mantuvo "estornudando como una maníaca" en su camino a casa.

Los incendios forestales que arrasan el este de Canadá han enviado humo hacia el sur, cubriendo áreas de los Estados Unidos, como Filadelfia, que en gran medida no están acostumbradas a los efectos de las conflagraciones que tienden a consumir los paisajes en el oeste. Los cielos brumosos que cubrían Filadelfia le recordaron a la Sra. Harper, dijo, una visita a Colorado, donde el aire había sido contaminado por incendios en Montana.

Carolyn Moneymaker, una ingeniera de software que trabaja en el centro de la ciudad de Filadelfia, solía vivir en Colorado. Durante los incendios forestales allí, dijo, el humo oscurecería el sol tanto como lo hizo en Filadelfia el martes.

"Obtendrías esta apariencia muy distinta donde el sol brilla claramente pero hay algo frente a él", dijo la Sra. Moneymaker, que ahora vive en los suburbios de Malvern, Pensilvania. "Puedes ver que algo lo está bloqueando".

Cuando salió a caminar el lunes, la Sra. Moneymaker notó un tinte grisáceo en el cielo. Para el martes, apenas podía ver otros edificios desde la ventana del piso 27 de su lugar de trabajo.

Maddy Wescott, gerente de productos de una empresa de tecnología, dijo que notó la mala calidad del aire cuando salió de su edificio de oficinas el lunes.

"Me senté afuera en el patio y no podía dejar de toser", dijo la Sra. Wescott, de 28 años, que vive en la sección Fairmount de Filadelfia. "Casi vuelvo a entrar".

Tracey Tully

En Jackson, NJ, los residentes estaban lidiando con algo más que la mala calidad del aire debido a los incendios forestales canadienses. El Servicio de Incendios Forestales de Nueva Jersey estaba luchando para contener un incendio forestal que cubría aproximadamente 30 acres el martes por la noche cerca de East Commodore Boulevard y Cedar Swamp Road en Jackson, una comunidad de 60,000 residentes en el condado de Ocean. Varias carreteras estaban cerradas y 30 estructuras corrían el riesgo de ser consumidas por el fuego, dijeron funcionarios estatales.

scott dodd

A medida que el humo de los incendios forestales llena los cielos con una neblina gris, también puede hacer que el sol (o la luna) se vuelva rojo brillante. Le pedí a Kofi Donnelly, que enseña física en una escuela secundaria de Brooklyn, que me explicara por qué. La luz blanca del sol se compone de todos los colores del espectro, dijo. Pero las partículas de humo en el aire "tienden a dispersar las longitudes de onda más cortas (luz azulada) más que las longitudes de onda más largas (luz rojiza). Por lo tanto, la luz azulada del sol se dispersa en un montón de direcciones (no hacia los ojos), mientras que la luz rojiza todavía te llega a los ojos".

Jesus Jimenez

Eso es un final en el Bronx, donde los Yankees perdieron 3-2 contra los Medias Blancas de Chicago. La asistencia anunciada fue de 38.049 aficionados, que vieron un partido de béisbol de dos horas y 28 minutos en una noche en la que los funcionarios recomendaban limitar el tiempo al aire libre. Varios otros juegos de béisbol de ligas menores en el noreste también se llevaron a cabo esta noche a pesar de las alertas de calidad del aire.

Nate Schweber, Joshua Needelman, Ellen Yan y Liset Cruz

Aire grisáceo, toses misteriosas, pensamientos apocalípticos: la ciudad de Nueva York se vio envuelta en un extraño mal sueño despierto el martes por la noche. Los pocos que se aventuraron a salir expresaron su confusión por el estado alterado de la ciudad.

En el puente peatonal sobre la autopista de Long Island en Forest Hills, Gerard Berman contempló el horizonte de Manhattan de camino a casa, pero estaba oculto por la niebla.

"Lo inquietante de todo, realmente me atrajo", dijo el Sr. Berman, que vive en Rego Park. "Es como Halloween en primavera".

En el centro de Manhattan, el tráfico peatonal era escaso. Los que estaban afuera sostuvieron teléfonos en alto y tomaron fotografías. Las mesas al aire libre en un restaurante italiano estaban intactas. Desde Battery Park Esplanade, apenas se veía el contorno de la Estatua de la Libertad.

"No me di cuenta hasta que me empezó a doler la garganta", dijo Liz Flores, que opera un puesto de frutas y comestibles en la esquina de la calle 231 y Broadway. Ella planea usar una máscara mañana.

"¿Qué está pasando aquí?" Luis Nazario, de 35 años, gritó en la calle, cerca. Estaba ayudando a un cliente con bolsas en Lot-Less. Dijo que tenía dolor de cabeza todo el día. "Desde antes me preguntaba por qué está tan lleno de humo", dijo Nazario. "Esto parece, ¿has visto 'Crow'? 'City of Angels'? Es algo así como se ve la película".

En el Domino Park de Williamsburg, Jocelynn Loebl usó una máscara negra mientras paseaba a su perro. "Prefiero mantener ese humo fuera de mis pulmones", dijo. "Estoy tosiendo." Ella tuvo palabras de gratitud fingida para la fuente del humo: "Gracias, Canadá".

Ayse Muratoglu tomó fotos del horizonte con su teléfono celular y habló en términos de películas apocalípticas. "Es bastante aterrador, muy siniestro, bastante inquietante, casi en un sentido cinematográfico", dijo la Sra. Muratoglu, gerente de marketing de una empresa de alimentos naturales.

Leo Prather, de 27 años, y su novia Bernice Noel, de 25, dijeron que el humo había exacerbado su asma. "Tosí muy fuerte más temprano ese día y no podía entender por qué", dijo Prather.

molly peterson

Según algunas estimaciones, un buen sistema de filtración de aire puede reducir la contaminación por humo en el interior entre un 50 y un 80 por ciento. Cuando el cielo se nubla, si tiene aire y calefacción centrales, cierre las ventanas y cambie la configuración de filtración de su sistema a recirculación.

Agregar un filtro de mayor eficiencia, como uno con al menos una calificación de Valor mínimo de informe de eficiencia (MERV) 13, a los sistemas de aire central los hace aún más efectivos para eliminar pequeñas partículas del humo. Si no tiene aire acondicionado central, los purificadores de aire portátiles con filtros HEPA pueden funcionar bien en espacios más pequeños.

Los expertos advierten que debe evitar el uso de purificadores de aire que dependen y emiten ozono, que puede ser dañino incluso en niveles bajos y puede irritar los pulmones. Consulte con las agencias públicas locales para ver si brindan orientación o apoyo financiero para comprar filtros de aire. Las personas de bajos ingresos con ciertas afecciones respiratorias que viven en el Área de la Bahía, por ejemplo, son elegibles para filtros de aire portátiles gratuitos.

Si no puede encontrar un purificador de aire asequible, puede hacer uno con un ventilador de caja, cinta adhesiva y algunos filtros de alta eficiencia.

Jesus Jimenez

Bryan Ramsey, meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional en Nueva York, dijo que el área de la ciudad de Nueva York podría ver algo de humo despejarse el miércoles por la mañana, pero que era posible que otra gruesa columna de humo se trasladara a la región el miércoles por la tarde, al igual que la uno que los neoyorquinos vieron el martes. "Va a estar aquí por un tiempo", dijo Ramsey sobre el humo.

Raimundo Zhong

Un informe histórico de las Naciones Unidas concluyó el año pasado que el riesgo de devastadores incendios forestales en todo el mundo aumentará en las próximas décadas a medida que el cambio climático intensifique aún más lo que el informe describió como una "crisis mundial de incendios forestales".

La evaluación científica es la primera realizada por la autoridad ambiental de la organización en evaluar los riesgos de incendios forestales en todo el mundo. Se inspiró en una serie de incendios mortales en todo el mundo en los últimos años, que quemaron el oeste de Estados Unidos, vastas extensiones de Australia e incluso el Ártico.

Las imágenes de esos incendios (ciudades que brillan bajo cielos anaranjados, humo que se eleva alrededor de los paraísos turísticos y sitios patrimoniales, animales del bosque gravemente heridos y asesinados) se han convertido en íconos sombríos de esta era de relaciones inestables entre la humanidad y la naturaleza.

"El calentamiento del planeta está convirtiendo los paisajes en yesqueros", dice el informe, que fue publicado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

El informe, producido por más de 50 investigadores de seis continentes, estimó que el riesgo de incendios altamente devastadores en todo el mundo podría aumentar hasta en un 57 por ciento para fines de siglo, principalmente debido al cambio climático. Los riesgos no se distribuirán por igual: es probable que algunas regiones vean más actividad de incendios, mientras que otras pueden experimentar menos.

En algunas regiones con una larga historia de incendios forestales, como el este de Australia y el oeste de Estados Unidos y Canadá, se han vuelto más intensos durante la última década y están devastando áreas más grandes, según el informe.

En un escenario moderado para el calentamiento global, la probabilidad de incendios catastróficos extremos podría aumentar hasta en un tercio para 2050 y hasta en un 52 por ciento para 2100, estima el informe. Si las emisiones no se reducen y el planeta se calienta más, los riesgos de incendios forestales podrían aumentar hasta en un 57 por ciento para fines de siglo.

Jesus Jimenez

La ciudad de Nueva York tiene la peor calidad del aire de cualquier ciudad importante del mundo en este momento, según una clasificación en vivo de IQAir, una compañía de tecnología que rastrea la calidad del aire y la contaminación en todo el mundo. Históricamente, la ciudad de Nueva York no figura entre las 3000 ciudades con la peor calidad del aire, según IQAir.

ben shpigel

New York Road Runners, la organización propietaria y organizadora del maratón de la ciudad de Nueva York, instó a los corredores que viven en áreas contaminadas por el humo a considerar no correr el miércoles en el Día Mundial de la Carrera. Jennifer Stowell, becaria postdoctoral en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston, que ha estudiado los efectos de los incendios forestales en la salud, dijo a The Times en 2020 que el humo de los incendios forestales "puede ser más tóxico" para los pulmones que la contaminación del aire urbano estándar.

El 7 de junio es el Día Mundial del Correr, pero si se encuentra en la ciudad de Nueva York o en cualquier área afectada, lea y siga los avisos de salud de su ciudad con respecto a la calidad del aire y considere correr otro día. pic.twitter.com/YPYfgr284b

Eduardo Medina

Max Bowie observó cómo sus hijas gemelas de 8 años se cubrían la cara con sus suéteres teñidos de color melocotón y caminaban rápidamente. Estaban cerca de su departamento en Queens, pero Bowie dijo que no pudo evitar sentirse alarmado y frustrado por las condiciones del aire. Los líderes mundiales, dijo, necesitan tomar más medidas en temas ambientales. Una de sus hijas se quitó el suéter de la boca para hacer una pregunta: "¿La lluvia se llevará todo el humo?"

molly peterson

Si un incendio forestal está lo suficientemente cerca como para que pueda ver las llamas o si su comunidad está cubierta de humo y cenizas, debe estar preparado para evacuar si se le indica que lo haga, según la Agencia de Protección Ambiental.

Incluso si está lejos de las llamas, pero el humo está oscureciendo sus cielos, su opción más segura puede ser irse, dijo el Dr. Prunicki. Si eso no es factible, lo mejor que puede hacer es quedarse adentro y tomar medidas para limitar su exposición al humo.

Según la EPA, las personas vulnerables como los adultos mayores, los niños y las personas con afecciones cardíacas o pulmonares deben evitar salir cuando el índice de calidad del aire, un valor numérico de 0 a 500 que indica niveles de contaminación del aire y riesgo para la salud, supera los 100. Cualquier cosa más de 150 significa que no es saludable para nadie estar afuera sin una máscara de alta calidad.

Puede consultar el mapa interactivo de incendios y humo de AirNow, un rastreador administrado por el gobierno federal para las condiciones de calidad del aire. PurpleAir también puede ofrecer una imagen más local de la calidad del aire, al igual que otros productos y aplicaciones, como IQAir y BreezoMeter.

Para los niños, las preocupaciones de seguridad surgen cuando el índice de calidad del aire es aún más bajo. Debido a que respirar humo puede aumentar el riesgo de asma en los niños e incluso podría tener consecuencias irreversibles para sus células inmunitarias, los expertos recomiendan que, cuando el índice de calidad del aire sea superior a 50, los cuidadores deberían comenzar a pensar en mantener a los niños adentro, especialmente si ya tienen asma. .

Jesus Jimenez

El anochecer parecía llegar temprano cuando los Yankees y los Medias Blancas de Chicago se dirigían a la parte baja de la sexta entrada bajo una neblina oscura en el Yankee Stadium.

molly peterson

Limitar su tiempo al aire libre es un buen comienzo. No existe una distancia segura del humo y sus efectos sobre la salud pueden acumularse. Entonces, si debe salir al aire libre, es esencial usar una máscara de alta calidad, como un respirador N95.

Los reporteros de Wirecutter, una compañía del New York Times que revisa y recomienda productos, sugieren elegir una máscara que filtre tanto las exhalaciones como el aire inhalado. Desea verificar que la máscara tenga un buen sello alrededor de la nariz y la boca. Las máscaras de tela son menos efectivas.

Y tenga en cuenta que ninguna máscara lo protegerá al 100 por ciento. "Usar un N95 reduce su exposición, pero si tiene que salir, se expondrá", dijo el Dr. Balmes.

También hay alguna evidencia de que es posible que desee proteger su piel cuando sale. En un estudio único en su tipo publicado en 2021, los investigadores encontraron asociaciones entre la exposición al humo a corto plazo y las visitas a la atención médica por picazón en la piel y eccema.

Algunas cremas y productos para el cuidado de la piel con etiquetas como "anticontaminación" o "protección contra la contaminación" probablemente no ayuden mucho. Aunque aplicar una loción con propiedades emolientes, como manteca de karité, lanolina o vaselina, antes de salir puede ayudar a crear una barrera artificial en la piel. Los dermatólogos aconsejan que evite fumar si puede, cúbrase con mangas largas y pantalones si tiene que salir y limpie su piel después de pasar tiempo al aire libre para eliminar cualquier contaminante.

Dan Higgins y Ken Sturtz

En la ciudad de Nueva York, el aire lleno de humo y los cielos oscuros pueden haber sido una sorpresa el martes, pero en otras partes del estado, los efectos de los incendios canadienses habían sido evidentes durante días.

En Buffalo y alrededor del oeste de Nueva York, los cielos se han cubierto con una neblina gris plateada desde principios de la semana pasada.

"Cuando sale el sol, es de un color naranja brillante inusual", dijo Richard Linn, de Orchard Park, que sale temprano todas las mañanas con sus perros. "Hay un olor decididamente ahumado", agregó.

En los suburbios del norte de Buffalo el viernes pasado, el humo creó las condiciones para una peculiar puesta de sol. El sol era de un naranja profundo y brillante y, a veces, aparecía como un pequeño punto en el cielo, como si se estuviera hundiendo en la neblina.

Una estación de televisión local publicó imágenes de una cámara web con vista al centro de Buffalo, donde el humo parecía lo suficientemente espeso como para parecer niebla.

En Oswego, a orillas del lago Ontario, el humo creó una neblina que se asentó sobre la ciudad el martes y le dio al cielo un tinte amarillento la mayor parte del día. Por la noche, se había levantado una brisa constante, pero aún se percibía el olor a humo y las calles estaban casi vacías.

Los distritos escolares del condado de Oswego cancelaron eventos deportivos y actividades extracurriculares al aire libre. La Pequeña Liga de Oswego dijo que estaba cancelando todos sus juegos por precaución. Incluso se pospuso una ceremonia del Día D planeada en la cercana ciudad de Fulton para honrar a un soldado que recibió la Medalla de Honor por sus acciones el 6 de junio de 1944.

En Manhattan el martes por la noche, algunos viajeros se sorprendieron por el olor.

En la estación de metro en West 86th Street y Broadway alrededor de las 6:45 p. m., los pasajeros subieron las escaleras y salieron a la calle con dificultad. El cielo era de un extraño gris anaranjado y el aire fresco olía a humo.

"Esta mañana, olía a tostadas quemadas, pero ahora es más como una fogata", dijo Benjamin Lukas, de 47 años, que se dirigía al apartamento de su madre para prepararle la cena. "Es simplemente salvaje".

El Sr. Lucas se preocupaba por la respiración de su madre y esperaba que tuviera las ventanas cerradas, a pesar del costo del aire acondicionado.

Calle arriba, Genevieve Cruz hacía una parada rápida en el CVS de Amsterdam Avenue, con la esperanza de que la farmacia siguiera vendiendo mascarillas. “Solía ​​​​tener uno conmigo todo el tiempo por Covid”, dijo. "No puedo creer que ya ni siquiera tengo uno".

Para algunos neoyorquinos, la noticia de los incendios forestales canadienses fue una sorpresa, incluso mientras respiraban el aire lleno de humo. "¿Eso es lo que es esto?" preguntó Joe Lerner, mientras esperaba un autobús que cruzaba la ciudad. "Pensé que era un incendio en un edificio o algo así". Dijo que ya le dolía un poco la garganta.

Eduardo Medina

Los funcionarios del estado de Nueva York dijeron que un aviso de salud sobre la calidad del aire, una alerta que indica un problema de salud relacionado con la contaminación en un área, estará vigente para gran parte del estado a partir de la medianoche. Long Island, la ciudad de Nueva York, el este del lago Ontario, el centro de Nueva York y el oeste de Nueva York se verán afectados.

molly peterson

El humo de los incendios forestales contiene una mezcla compleja de gases, contaminantes atmosféricos peligrosos, vapor de agua y partículas (o contaminación por partículas), que representan la mayor amenaza.

Algunas de esas partículas, como el polvo, la suciedad, el hollín o el humo, son tan grandes u oscuras que se pueden ver a simple vista. Pero las más diminutas (partículas microscópicas que tienen entre un quinto y un trigésimo del ancho de un cabello humano) pueden penetrar profundamente en los pulmones e incluso en el torrente sanguíneo. Allí, pueden causar inflamación y amortiguar su sistema inmunológico.

Si bien las cenizas y el hollín de la quema de madera son algunos de los tipos de contaminación por partículas más preocupantes, el humo de los incendios forestales también puede contener otras sustancias tóxicas y cancerígenas, como productos químicos, metales pesados ​​y plásticos. De hecho, dijo el Dr. John Balmes, neumólogo y profesor de medicina de la Universidad de California en San Francisco: El humo de los incendios es "muy parecido al humo del tabaco sin la nicotina".

Respirar el humo de los incendios forestales puede hacer que cualquiera tosa, jadee y luche por respirar. Puede irritar los ojos, la nariz y la garganta y causar dolores de cabeza.

Felice Belman

En su camino a casa desde el trabajo en el Upper West Side de Manhattan, Genevieve Cruz hizo una parada rápida en el CVS en Amsterdam Avenue, con la esperanza de que la farmacia todavía vendiera máscaras. “Solía ​​​​tener uno conmigo todo el tiempo por Covid”, dijo. "No puedo creer que ya ni siquiera tengo uno".

madison dong

Cientos de incendios forestales ardían en Canadá el martes, según el Centro Interagencial Canadiense de Incendios Forestales, ya que los incendios han estallado en todo el país en las últimas semanas. Solo Quebec tenía más de 150 incendios activos en toda la provincia, dijo la agencia de bomberos.

Felice Belman

En una estación de metro en el Upper West Side de Manhattan, los viajeros subían las escaleras y salían a la calle y se quedaban boquiabiertos. El cielo era de un extraño gris anaranjado y el aire fresco olía a humo. "Esta mañana, olía a tostadas quemadas, pero ahora es más como una fogata", dijo Benjamin Lukas, de 47 años, que se dirigía al apartamento de su madre para prepararle la cena. "Es simplemente salvaje". El Sr. Lucas estaba preocupado por la respiración de su madre.

Eduardo Medina

El Departamento de Calidad Ambiental de Carolina del Norte dijo que el estado estaría bajo alertas de calidad del aire Código Rojo o Código Naranja el miércoles debido a los "niveles rápidamente crecientes de contaminación por partículas finas atribuidas al humo" de los incendios forestales. Las autoridades están instando a los residentes a permanecer en el interior tanto como sea posible, particularmente aquellos con asma.

Jesus Jimenez

Un juego de béisbol de ligas menores programado para esta noche en Moosic, Pensilvania, entre Scranton/Wilkes-Barre RailRiders y Norfolk Tides se pospuso esta noche debido a preocupaciones sobre la calidad del aire. Mientras tanto, en el Bronx, donde se veía humo el martes por la noche, los Yankees de Nueva York y los Medias Blancas de Chicago seguían jugando.

Eduardo Medina

Al otro lado de Athens Square Park en Queens, Fennel Robinson caminaba rápidamente de regreso a su apartamento, ansioso por evitar respirar el aire viciado. Se había preguntado si había un incendio cerca antes de ver las noticias sobre los incendios forestales canadienses. "Es una locura", dijo. "Pero, ¿qué puedes hacer?" Continuó pasando el parque, donde tres niños habían detenido su juego para señalar el cielo.

scott dodd

Se canceló la práctica de una liga de fútbol juvenil en Montclair, NJ, alrededor de las 6 p. m., cuando el humo de los incendios forestales oscureció el cielo sobre los campos de Brookdale Park, y los padres expresaron su preocupación por los riesgos para la salud de los jugadores.

Eduardo Medina

Jon Barr, de 38 años, que esperaba un viaje en Queens el martes por la noche, dijo que le preocupaba estar afuera. En los 12 años que lleva viviendo en la ciudad de Nueva York, dijo, nunca había visto un cielo tan ceniciento. "Es como una película de terror".

Eduardo Medina

En Astoria, Queens, los residentes que caminaban a casa miraron hacia el cielo, que tenía un brillo gris fluorescente, como si estuviera pasando una tormenta. Un hombre que se cubrió la cara con su chaqueta dijo sobre la atmósfera: "Se siente como una hoguera".